Русско-итальянский медицинский словарь - шум
Связанные словари
Перевод с русского языка шум на итальянский
шум
1) mormorio
2) murmure
3) rumore
4) soffio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) rumore; chiasso, frastuono (грохот); baccano (сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m (грохот)шум голосов — vocio m, rumore di vociшум ветра — rumore del ventoшум волн — mormorio delle ondeшум мотора — rombo del motoreадский шум, шум и гам — gran chiasso; cagnara f, diavoleto, baccano разг.; экол. rumoreборьба с шумом — lotta contro l'inquinamento da rumore2) разг. (перебранка) alterco, litigio mподнять шум — fare chiasso; far cagnare тж. перен.3) разг. (толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumoreэто вызвало большой шум в... — ciò ha 4) разг. (широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoподнять шум — battere la grancassa; fare battageбез шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina5) физ. кино мед. rumore6) мн. шумы кино (шумовой фон) rumori m pl (di fondo) (тж. радио)••много шума из ничего — molto rumore per nullaшуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto ...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский автомобильный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6931 | |
2 | 1977 | |
3 | 991 | |
4 | 879 | |
5 | 875 | |
6 | 831 | |
7 | 738 | |
8 | 732 | |
9 | 702 | |
10 | 634 | |
11 | 630 | |
12 | 615 | |
13 | 613 | |
14 | 589 | |
15 | 587 | |
16 | 550 | |
17 | 546 | |
18 | 529 | |
19 | 503 | |
20 | 488 |